{ "_meta": { "lang": "en", "version": "2.0", "is_master": true }, "site": { "name": "CYL CLINIC", "tagline": "Premium Aesthetic Clinic in Phu My Hung" }, "nav": { "home": "Home", "about": "About", "services": "Services", "gallery": "Before & After", "reviews": "Reviews", "blog": "Blog", "faq": "FAQ", "contact": "Contact", "directions": "Directions", "book": "Book Now", "booking": "Booking" }, "cta": { "book_consultation": "Book Free Consultation", "view_services": "View All Services", "learn_more": "Learn More", "contact_us": "Contact Us", "send": "Send", "submit": "Submit", "back_to_top": "Back to top", "back_home": "Back to Home", "load_more": "Load More" }, "lang": { "label": "Language", "en": "English", "vi": "Tiếng Việt", "ko": "한국어", "zh": "中文" }, "breadcrumb": { "home": "Home", "contact": "Contact", "directions": "Directions", "faq": "FAQ", "services": "Services" }, "hero": { "tag": "PREMIUM KOREAN AESTHETIC CLINIC", "title": "Your Beauty,
Our Expertise", "desc": "Experience world-class dermatology and aesthetic care with Korean expertise, right in the heart of Phu My Hung, District 7, Ho Chi Minh City.", "cta_primary": "Book Free Consultation", "cta_secondary": "Explore Services", "stat1_num": "10+", "stat1_label": "Years of Expertise", "stat2_num": "4", "stat2_label": "Languages Supported", "stat3_num": "50K+", "stat3_label": "Trusted Clients" }, "services": { "tag": "OUR TREATMENTS", "title": "Premium Aesthetic Care", "desc": "A complete range of dermatology and minimally invasive aesthetic procedures, tailored to your unique needs.", "more": "Learn More", "results_disclaimer": "Individual results may vary. Treatment outcomes depend on personal factors and consultation.", "skin": { "tag": "DERMATOLOGY", "title": "Skin Care", "desc": "Advanced laser therapy, chemical peels, and medical-grade skincare programs for radiant, healthy skin.", "long_desc": "Our dermatology team uses the latest Korean skincare protocols combined with advanced laser technology to treat a wide range of skin concerns. From stubborn acne and hyperpigmentation to early signs of aging, we develop customized treatment plans that deliver visible, lasting results.", "feature1": "Medical-grade chemical peels for deep skin renewal", "feature2": "Advanced laser therapy for pigmentation and scarring", "feature3": "Customized skincare programs with Korean products", "feature4": "LED light therapy for inflammation and rejuvenation" }, "botox": { "tag": "ANTI-AGING", "title": "Botox & Filler", "desc": "Expert injection treatments for natural-looking rejuvenation. Reduce fine lines and restore facial volume.", "long_desc": "Our physicians are trained in the latest Korean injection techniques that prioritize natural-looking results. Using only premium, FDA-approved products from trusted manufacturers, we precisely target areas of concern to smooth wrinkles, restore volume, and enhance facial contours while preserving your natural expressions.", "feature1": "Premium FDA-approved Botox and filler products", "feature2": "Korean micro-injection technique for natural results", "feature3": "Jawline slimming and facial contouring", "feature4": "Under-eye rejuvenation and lip enhancement" }, "lift": { "tag": "LIFTING", "title": "Thread Lifting", "desc": "Non-surgical face contouring with premium PDO threads. Immediate results with minimal downtime.", "long_desc": "Thread lifting is the ideal non-surgical alternative to a traditional facelift. Using premium PDO (Polydioxanone) threads, our specialists create an immediate lifting effect while stimulating natural collagen production. The procedure takes 30–60 minutes with minimal downtime, and results continue to improve over the following months.", "feature1": "Premium Korean PDO threads for safety and efficacy", "feature2": "Immediate visible lift with ongoing improvement", "feature3": "30–60 minute procedure, minimal downtime", "feature4": "Stimulates natural collagen production for lasting results" }, "body": { "tag": "BODY", "title": "Body Contouring", "desc": "Body sculpting and skin tightening procedures for confident, harmonious results.", "long_desc": "Achieve your ideal body shape with our non-invasive body contouring treatments. Using advanced technology from Korea and Europe, we target stubborn fat deposits, tighten loose skin, and improve overall body contours. Each treatment plan is tailored to your unique physique and goals.", "feature1": "Non-invasive fat reduction technology", "feature2": "Skin tightening and cellulite treatment", "feature3": "Customized body shaping programs", "feature4": "No surgery, no scars, minimal recovery time" }, "page": { "hero_tag": "OUR SERVICES", "hero_title": "Premium Aesthetic Treatments", "hero_desc": "Tailored care using the latest Korean techniques and FDA-approved products.", "cta_title": "Find Your Perfect Treatment", "cta_desc": "Every aesthetic journey begins with a personal consultation. Let our experts create a treatment plan just for you.", "cta_btn": "Book Free Consultation" }, "cta": { "book": "Book Free Consultation", "contact": "Contact Us", "desc": "Every aesthetic journey begins with a personal consultation. Let our experts create a treatment plan just for you.", "title": "Find Your Perfect Treatment" }, "disclaimer": { "text": "Individual results may vary. Treatment outcomes depend on personal factors and consultation.", "title": "Important Notice" } }, "features": { "tag": "WHY CYL CLINIC", "title": "Where Beauty Meets
Medical Excellence", "desc": "We combine Korean aesthetic expertise with international standards of care, all within Phu My Hung.", "f1": { "title": "Expert Doctors", "desc": "Korean-trained physicians with extensive aesthetic medicine experience." }, "f2": { "title": "Advanced Equipment", "desc": "Latest FDA-approved devices and premium products from Korea and Europe." }, "f3": { "title": "Personalized Care", "desc": "Every treatment plan is tailored to your skin, your goals, and your lifestyle." }, "f4": { "title": "Multilingual Service", "desc": "Consultations in English, Vietnamese, Korean, and Chinese." } }, "about": { "tag": "OUR STORY", "title": "Korean Aesthetic Excellence,
Reimagined in HCMC", "desc": "CYL CLINIC brings premium Korean dermatology and aesthetic medicine to Phu My Hung. We blend medical precision with elegant care.", "page": { "hero_tag": "ABOUT US", "hero_title": "Our Story", "hero_desc": "Dedicated to bringing Korean aesthetic excellence to Ho Chi Minh City.", "intro_title": "Premium Korean Aesthetic Care in the Heart of Phu My Hung", "intro_p1": "CYL CLINIC was founded with a clear vision: to bring world-class Korean dermatology and aesthetic care to the vibrant international community of Phu My Hung, District 7, Ho Chi Minh City.", "intro_p2": "Our team of experienced Korean and Vietnamese physicians combines decades of medical expertise with the latest aesthetic techniques, ensuring every patient receives safe, effective, and personalized treatment in a welcoming environment.", "intro_p3": "From our state-of-the-art facility to our multilingual staff, every aspect of CYL CLINIC is designed to make you feel confident and comfortable throughout your aesthetic journey.", "values_tag": "OUR VALUES", "values_title": "What We Stand For", "value1_title": "Dedicated", "value1_desc": "Every treatment is delivered with genuine care and unwavering commitment to your well-being and satisfaction.", "value2_title": "Trusted", "value2_desc": "We use only FDA-approved products from authorized distributors and maintain full transparency in every procedure.", "value3_title": "Effective", "value3_desc": "Our results-driven approach combines proven Korean medical expertise with the latest international aesthetic techniques.", "team_tag": "OUR TEAM", "team_title": "Meet Our Doctors", "team_desc": "Our physicians bring years of specialized training and hands-on experience in Korean aesthetic medicine.", "doctor1_name": "Dr. Park Min-jun", "doctor1_role": "Lead Dermatologist", "doctor1_desc": "Board-certified dermatologist with over 12 years of experience in Korean aesthetic medicine. Specializes in advanced laser therapy and skin rejuvenation. Trained at Seoul National University Hospital.", "doctor2_name": "Dr. Lee Ji-woo", "doctor2_role": "Aesthetic Specialist", "doctor2_desc": "Expert in injectable treatments and thread lifting with 8+ years of experience. Known for her precise, natural-looking results. Fellowship trained at Samsung Medical Center, Seoul.", "cta_title": "Ready to Experience the Difference?", "cta_desc": "Book a complimentary consultation and discover how we can help you achieve your aesthetic goals.", "cta_btn": "Book Free Consultation" } }, "gallery": { "tag": "BEFORE & AFTER", "title": "Real Results", "desc": "Authentic outcomes from our valued clients. All photos are shared with patient consent.", "view_more": "View Full Gallery", "consent_note": "All images shown with model release. Individual results may vary.", "page": { "hero_tag": "BEFORE & AFTER", "hero_title": "Real Results, Real Confidence", "hero_desc": "See the transformative results our patients have achieved with our treatments.", "filter_all": "All", "filter_skin": "Skin Care", "filter_botox": "Botox & Filler", "filter_lift": "Thread Lifting", "filter_body": "Body", "item1_title": "Skin Rejuvenation", "item1_desc": "3-month laser treatment program result", "item2_title": "Botox Treatment", "item2_desc": "Forehead and crow's feet smoothing", "item3_title": "Thread Lifting", "item3_desc": "Full face lift with PDO threads", "item4_title": "Dermal Filler", "item4_desc": "Cheek volume restoration and contouring", "item5_title": "Acne Treatment", "item5_desc": "6-week acne clearing program", "item6_title": "Body Contouring", "item6_desc": "Non-invasive fat reduction — abdomen", "slider_tag": "COMPARE", "slider_title": "Before & After Slider", "slider_desc": "Drag the handle to compare treatment results side by side.", "cta_title": "See What We Can Do for You", "cta_desc": "Every transformation begins with a conversation. Book your free consultation today.", "cta_btn": "Book Free Consultation", "breadcrumb": "Gallery", "cta_button": "Book Free Consultation", "slider_after": "After", "slider_before": "Before", "slider_subtitle": "Drag the handle to compare treatment results side by side." } }, "reviews": { "tag": "CLIENT VOICES", "title": "Trusted by Phu My Hung Residents", "desc": "Hear from those who have experienced our care.", "view_all": "Read All Reviews", "page": { "hero_tag": "TESTIMONIALS", "hero_title": "What Our Patients Say", "hero_desc": "Real experiences from patients who trust CYL CLINIC with their aesthetic care.", "stat_rating": "4.9", "stat_rating_label": "Average Rating", "stat_count": "500+", "stat_count_label": "Patient Reviews", "stat_satisfaction": "98%", "stat_satisfaction_label": "Satisfaction Rate", "review1_text": "The thread lifting results are truly amazing. Dr. Park took the time to explain every step and the procedure was virtually painless. I look years younger and the results keep improving!", "review1_author": "Seoyeon P.", "review1_treatment": "Thread Lifting", "review1_date": "2 weeks ago", "review2_text": "Excellent service in multiple languages. As a Chinese expat, I felt very comfortable communicating in my language. The filler results look incredibly natural — my friends keep asking what my secret is.", "review2_author": "Minghua L.", "review2_treatment": "Dermal Filler", "review2_date": "1 month ago", "review3_text": "Best aesthetic clinic in Phu My Hung! The facility is immaculately clean, the staff is professional and friendly, and the prices are very reasonable for the quality you receive.", "review3_author": "Sarah T.", "review3_treatment": "Skin Care Program", "review3_date": "3 weeks ago", "review4_text": "I've been coming here for Botox treatments for over a year now. The results are always consistent and natural-looking. Dr. Lee really understands facial aesthetics. Highly recommend!", "review4_author": "Thanh N.", "review4_treatment": "Botox", "review4_date": "1 week ago", "review5_text": "I was nervous about my first aesthetic treatment, but the team at CYL made me feel completely at ease. The consultation was thorough and there was zero pressure. Outstanding care from start to finish.", "review5_author": "James K.", "review5_treatment": "Consultation + Skin Analysis", "review5_date": "2 weeks ago", "review6_text": "The body contouring treatment exceeded my expectations. After just 3 sessions, I could see a noticeable difference. The technology they use is top-notch and the staff is incredibly knowledgeable.", "review6_author": "Yuki M.", "review6_treatment": "Body Contouring", "review6_date": "1 month ago", "cta_title": "Ready to Join Our Happy Patients?", "cta_desc": "Experience the CYL difference for yourself. Your journey to confidence starts here.", "cta_btn": "Book Free Consultation", "breadcrumb": "Reviews", "cta_button": "Book Free Consultation", "load_more": "Load More Reviews" } }, "blog": { "tag": "INSIGHTS", "title": "Beauty & Skin Care Journal", "desc": "Expert tips, treatment guides, and aesthetic insights from our doctors.", "read_more": "Read Article", "page": { "hero_tag": "BLOG", "hero_title": "Insights & Tips", "hero_desc": "Expert advice on skin care, aesthetic trends, and treatment guides from our medical team.", "post1_date": "April 25, 2026", "post1_title": "5 Things to Know Before Your First Botox", "post1_desc": "A comprehensive beginner's guide covering what to expect, how to prepare, aftercare tips, and common myths debunked by our expert physicians.", "post2_date": "April 20, 2026", "post2_title": "Thread Lifting vs. Surgical Facelift: Which Is Right for You?", "post2_desc": "Compare benefits, recovery time, cost, and long-term results of thread lifting and surgical facelifts to make an informed decision.", "post3_date": "April 15, 2026", "post3_title": "Korean Skincare Routine for Tropical Climates", "post3_desc": "How to adapt the famous Korean skincare routine for Vietnam's hot, humid weather while keeping your skin healthy and glowing.", "post_back": "← Back to Blog", "cta_title": "Want Personalized Advice?", "cta_desc": "Our doctors can create a treatment plan tailored to your unique skin and goals.", "cta_btn": "Book Free Consultation", "breadcrumb": "Blog", "cta_button": "Book Free Consultation", "read_article": "Read Article" } }, "faq": { "page": { "hero_tag": "FAQ", "hero_title": "Frequently Asked Questions", "hero_desc": "Find answers to common questions about our clinic, treatments, and booking process.", "q1": "What services does CYL Clinic offer?", "a1": "CYL Clinic specializes in premium Korean aesthetic and dermatology treatments including thread lifting, Botox, dermal fillers, skin rejuvenation, laser therapy, chemical peels, and body contouring. All procedures are performed by board-certified physicians using FDA-approved products.", "q2": "Do you have Korean-speaking staff?", "a2": "Yes. Our clinic was founded with the Korean expatriate community in mind. We have experienced Korean physicians and staff who provide consultations and care in fluent Korean. We also offer full service in English, Vietnamese, and Chinese.", "q3": "How do I book a consultation?", "a3": "You can book through our website booking form, call us directly at +84 xxx xxx xxxx, send a message via Zalo or KakaoTalk, or simply walk into our Phu My Hung clinic. Initial consultations are complimentary.", "q4": "What is the consultation fee?", "a4": "Your initial consultation is completely free. During this session, our doctor will assess your concerns, discuss your aesthetic goals, and recommend a personalized treatment plan with transparent pricing — no hidden costs.", "q5": "How long does a typical treatment session take?", "a5": "Treatment duration varies by procedure. Botox injections typically take 15–20 minutes, fillers 30–45 minutes, and thread lifting 45–60 minutes. During your consultation, we will provide an exact timeline for your specific treatment plan.", "q6": "Is there downtime after thread lifting?", "a6": "Thread lifting involves minimal downtime. You may experience slight swelling or tenderness for 2–3 days. Most patients return to normal activities within 24–48 hours. We provide detailed aftercare instructions to ensure optimal healing and results.", "q7": "What brands do you use for Botox and fillers?", "a7": "We exclusively use premium, FDA-approved products from trusted manufacturers such as Allergan (Botox, Juvederm), Galderma (Restylane), and leading Korean brands. All products are sourced from authorized distributors to guarantee authenticity and safety.", "q8": "What are your operating hours?", "a8": "CYL Clinic is open Monday through Saturday from 09:30 to 19:30. Sunday appointments are available by prior arrangement. Please contact us for holiday schedules. Walk-ins are welcome, but appointments are recommended to minimize wait times.", "cta_title": "Still Have Questions?", "cta_desc": "Our team is happy to help. Reach out anytime — we respond within 24 hours.", "cta_btn": "Contact Us", "cta_link": "Contact Us" } }, "directions": { "page": { "hero_tag": "FIND US", "hero_title": "How to Get Here", "hero_desc": "CYL Clinic is conveniently located in the heart of Phu My Hung, District 7.", "address_title": "Our Address", "address_full": "42-44 Street 6, Tan Phong Ward, District 7, Ho Chi Minh City, Vietnam", "address_area": "Phu My Hung Urban Area", "transport_title": "Getting Here", "by_car_title": "By Car", "by_car_desc": "From District 1, take Nguyen Van Linh Boulevard heading south. Turn into Phu My Hung and follow signs to Street 6. Free parking is available in front of the clinic.", "by_taxi_title": "By Taxi / Grab", "by_taxi_desc": "Tell your driver: CYL Clinic, 42-44 Đường số 6, Phú Mỹ Hưng, Quận 7. Average ride from District 1 is approximately 20–30 minutes depending on traffic.", "by_bus_title": "By Bus", "by_bus_desc": "Bus routes 35 and 102 stop near Phu My Hung commercial area. From the bus stop, the clinic is a 5-minute walk along Street 6.", "landmarks_title": "Nearby Landmarks", "landmark1": "Crescent Mall — 5 min walk", "landmark2": "SC VivoCity — 8 min walk", "landmark3": "Saigon South International School — 3 min drive", "cta_title": "Ready to Visit?", "cta_desc": "Book an appointment before you come for the shortest wait time.", "cta_btn": "Book Appointment", "cta_link": "Book Appointment", "landmark_1": "Crescent Mall — 5 min walk", "landmark_2": "SC VivoCity — 8 min walk", "landmark_3": "Saigon South International School — 3 min drive", "landmarks_desc": "We are surrounded by well-known landmarks in Phu My Hung.", "map_placeholder": "Interactive map — loading", "map_title": "Our Location" } }, "booking": { "page": { "hero_tag": "BOOKING", "hero_title": "Book Your Appointment", "hero_desc": "Schedule your complimentary consultation in just a few simple steps.", "step1": "Select Service", "step2": "Choose Date", "step3": "Your Details", "field_service": "Service", "field_date": "Preferred Date", "field_time": "Preferred Time", "field_name": "Full Name", "field_phone": "Phone Number", "field_email": "Email Address", "field_notes": "Additional Notes", "field_notes_placeholder": "Any special requests or concerns...", "consent": "I consent to CYL Clinic contacting me regarding this booking.", "submit": "Confirm Booking", "opt_skin": "Skin Care / Dermatology", "opt_botox": "Botox & Filler", "opt_lift": "Thread Lifting", "opt_body": "Body Contouring", "opt_consult": "General Consultation", "opt_other": "Other", "additional_notes": "Additional Notes", "confirm_booking": "Confirm Booking", "desc": "Schedule your complimentary consultation in just a few simple steps.", "email_address": "Email Address", "full_name": "Full Name", "opt_filler": "Dermal Filler", "phone_number": "Phone Number", "preferred_date": "Preferred Date", "preferred_time": "Preferred Time", "service": "Service" }, "done": { "title": "Booking Confirmed!", "desc": "Thank you for choosing CYL Clinic. Your appointment request has been received.", "note": "Our team will contact you within 24 hours to confirm your appointment date and time. Please check your phone and email.", "btn_home": "Back to Home", "btn_services": "View Our Services", "back_home": "Back to Home", "view_services": "View Our Services" } }, "contact": { "tag": "GET IN TOUCH", "title": "Book Your Consultation", "desc": "We are here to answer your questions and help you start your aesthetic journey.", "address_label": "Address", "address": "42-44 Street 6, Tan Phong Ward, District 7, Ho Chi Minh City", "phone_label": "Phone", "phone": "+84 93 347 12 04", "email_label": "Email", "email": "info@cylclinic.com", "hours_label": "Business Hours", "hours": "Mon – Sat: 09:30 – 19:30", "hours_note": "Sunday by appointment only", "page": { "hero_tag": "CONTACT", "hero_title": "Get in Touch", "hero_desc": "We're here to answer your questions and help you start your aesthetic journey.", "cta_title": "Other Ways to Reach Us", "cta_faq": "Browse our FAQ for quick answers", "cta_directions": "Get directions to our clinic", "cta_desc": "Browse our FAQ for quick answers or get directions to our clinic.", "map_placeholder": "Interactive map — click to open in Google Maps", "map_title": "Find Us on the Map" }, "form": { "name": "Full Name", "name_placeholder": "Your full name", "phone": "Phone Number", "phone_placeholder": "+84 xxx xxx xxxx", "email": "Email Address", "email_placeholder": "email@example.com", "service": "Service of Interest", "service_select": "— Select a service —", "message": "Message", "message_placeholder": "Tell us about your concerns and goals...", "consent": "I agree to be contacted regarding my inquiry.", "submit": "Send Message", "success": "Thank you! We will contact you within 24 hours.", "error": "Something went wrong. Please try again or contact us directly.", "error_network": "Network error. Please check your connection and try again.", "service_body": "Body Contouring", "service_botox": "Botox & Filler", "service_general": "General Consultation", "service_skincare": "Skin Care", "service_thread": "Thread Lifting" }, "quick": { "kakao": "KakaoTalk", "line": "LINE", "zalo": "Zalo", "wechat": "WeChat" }, "info": { "address_full": "42-44 Street 6, Tan Phong Ward, District 7, Ho Chi Minh City", "call": "Call Us", "email": "info@cylclinic.com", "email_label": "Email", "hours_label": "Business Hours", "hours_sunday": "Sunday by appointment only", "hours_weekday": "Mon – Sat: 09:30 – 19:30", "location": "Our Location", "phone": "+84 93 347 12 04" } }, "form": { "error_required": "This field is required.", "error_email": "Please enter a valid email address.", "error_phone": "Please enter a valid phone number.", "success": "Your request has been submitted successfully!", "error": "Something went wrong. Please try again.", "error_network": "Network error. Please check your connection." }, "footer": { "tagline": "Premium Korean dermatology and aesthetic clinic in Phu My Hung, District 7.", "explore": "Explore", "services_h": "Services", "info": "Information", "privacy": "Privacy Policy", "terms": "Terms of Service", "medical_notice": "Licensed medical facility under Vietnam Ministry of Health regulations.", "copyright": "© 2026 CYL CLINIC. All rights reserved.", "contact_tag": "Get in Touch" }, "compliance": { "results_disclaimer": "Treatment results may vary by individual. Consultation required to determine suitability and risks.", "license_note": "CYL CLINIC operates under a valid medical license issued by the Vietnam Ministry of Health." }, "page": { "titles": { "about": "About CYL CLINIC", "services": "Our Services", "service_detail": "Service Details", "gallery": "Before & After", "reviews": "Client Reviews", "blog": "Blog & Insights", "blog_post": "Article", "faq": "Frequently Asked Questions", "contact": "Contact Us", "directions": "Visit Our Clinic", "booking": "Book a Consultation", "booking_done": "Thank You — Booking Received" }, "book_consultation": "Book Free Consultation", "coming_soon_desc": "This page is being updated. Please visit our home page or contact us directly.", "coming_soon_tag": "COMING SOON", "return_home": "Return to Home" } }